提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾为友人耿曼老所作送别诗。耿氏本欲归乡,因奉旨赈灾而滞留,今功成将返,诗人赋诗赞其救荒安民之德政与阴功。
译文
去年秋天就已写下送你的诗篇,
哪料到你竟又在此地停留了许久。
只因朝廷深深忧虑年岁歉收,
所以才让你暂缓归期去主持赈务。
万千百姓得以保全性命安居乐业,
大小麦丰收足以救济饥荒。
这一切全归功于你精妙的筹划,
这份暗中积累的功德上天自会知晓。
注释
耿曼老:作者友人,生平不详,时奉命赈灾。
被旨:奉皇帝诏令。
捄荒:救济灾荒,“捄”同“救”。
九重:指朝廷或皇帝。
岁歉:年成不好,粮食歉收。
六辔:古代四马驾车共六条缰绳,此处代指车驾行程。
二麦:大麦和小麦。
妙画:精妙的谋划与治理措施。
阴功:不为人知的善行功德。
赏析
此诗叙事与议论结合,语言质朴而情意真挚。首联以“岂意”转折,点出友人因公务滞留的意外;颔联阐释留任缘由,体现君臣忧民之心;颈联对仗工整,以“万人全活”“二麦收成”具象化赈灾成效,气象宏大;尾联归结于友人之功,以“阴功天知”作结,既是对友人德行的高度褒扬,亦含天道酬善的慰藉。全诗无凄切离别之态,反以政绩相勉,格调高远,体现了宋诗重理趣、尚事功的特色,彰显了士大夫以天下为己任的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。