提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾在采石矶参加帅臣郭侯宴集时所作,描绘了宴席间江山风月之美与歌舞欢宴之乐,并借李白典故赞颂主人雅兴。
译文
高大的牙旗和仪仗拂动着层层云彩,我们在楚水之滨举杯相逢。
千里壮阔江山尽收眼底,满天清风明月仿佛有意挽留宾客。
傍晚渔船上传来悠扬的玉笛声,醉意中拥着歌女,华美筵席洋溢着春意。
自从谪仙李白离开此地之后,谁曾想到今日的游赏兴致比往昔更加清新。
注释
高牙大纛:古代高级将帅出行时的仪仗旗帜,代指主帅威仪
楚水滨:指长江采石矶一带水域
横吹:军中或民间所用的管乐器,此处指笛声
金钗:借指宴席上的歌妓舞女
绮席:华美的筵席
谪仙:指唐代诗人李白,因其曾游历采石矶并有相关传说
赏析
本诗以宏阔意象开篇,“高牙大纛”与“千里江山”相映,尽显帅臣气度与地理形胜。颔联情景交融,风月留人赋予自然以人情。颈联转写宴乐,笛声、金钗、绮席交织出视听盛宴,动静相生。尾联巧用李白典故,既点明采石矶文化积淀,又以“兴尤新”翻出新意,将当下欢宴提升至超越前贤的精神高度。全诗气象雄浑而不失雅致,用典贴切,情感饱满,展现了宋人宴游诗中少有的豪迈与清新并存之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。