提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾端午日邀客泛舟所作,记述与佳宾登船游赏、涤荡尘襟的雅集之乐,抒发避暑纳凉、沉醉陶然的闲适情怀。
译文
想要同尊贵的客人一起在清泉中洗涤身心,便走下高楼登上了彩绘游船。
擦亮眼睛仰望云边初升的明月,澄澈心志更爱水中倒映的蓝天。
再无盛夏暑气侵袭酒席杯盏,只有和暖南风融入管弦乐声。
我本想趁着闲暇就此作别,姑且拼却一醉与大家共享陶然之乐。
注释
濯:洗涤,此处兼指洗身与洗心。
危楼:高耸的楼阁。
画船:装饰华美的游船。
拭目:擦拭眼睛,形容凝神观赏或视野清明。
洗心:涤除杂念,使心境纯净。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
薰风:和暖的南风,特指夏日清风。
拚:舍弃、不顾惜,此处指尽情、甘愿。
陶然:舒畅快乐的样子。
赏析
全诗以端午泛舟为线索,融叙事、写景、抒情于一体。颔联“拭目已看云际月,洗心还爱水中天”对仗工稳,由视觉之明净转入心灵之澄澈,将自然景致与精神境界巧妙勾连,堪称警句。颈联以“无暑气”“有薰风”对比,从触觉与听觉双重渲染清凉惬意之境,反衬出宴饮之乐。尾联直抒胸臆,“拚一醉”尽显主人待客之诚与超脱尘俗的洒脱。语言清雅流畅,意境空灵悠远,展现了宋人雅集中追求身心俱净、物我两忘的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。