提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人晚年春夜与友人曾丈于梅花下宴饮,见风月花雪交映之美,感“四并”良辰难得而作此诗,抒发惜时行乐、珍重友情之情怀。
译文
年老之后每逢春天更加感慨时光流逝,兴致来时姑且对着繁花美景开怀。
明月照耀之下更觉得花枝美好动人,微风吹拂还惊起花瓣如雪片纷飞。
一笑之间不要推辞今夜尽情沉醉,良辰美景赏心乐事四者并存自古稀少。
趁着闲暇不要吝惜频繁往来相聚,应当共同携酒登上青翠山峦畅游。
注释
芳菲:指盛开的花草,此处代指梅花盛景。
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四种美好条件同时具备。
翠微:指青翠的山色或山腰幽深处,泛指自然山水胜境。
休辞:不要推却、拒绝。
频相过:频繁地互相拜访、聚会。
赏析
此诗语言清丽流畅,情景交融。颔联“月明更觉花枝好,风动还惊雪片飞”以动衬静,将月下梅影与风中落花比作飞雪,视觉意象空灵唯美,尽显春夜雅趣。颈联化用谢灵运“四并”典故,由景入情,道出良辰难遇的深沉慨叹,使宴饮之乐升华为对生命与友情的珍视。全诗既有老境逢春的感伤,更有乘兴行乐的旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。