提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬答友人董伯玉之作。诗人回顾昔日戍守楚江时信笔题诗的往事,自谦诗才浅薄、志在归隐,对友人的过誉深表惭愧,体现了宋代文人谦逊自持的唱和风范。
译文
往昔戍守楚江之畔,曾随意题诗以消磨岁月。
哪里敢吟风弄月附庸风雅,心中只想着置办田舍谋求归隐。
归隐之心虽似陶渊明般真切,诗句法度却怎能窥及孟浩然的境界。
多谢您诗中对我过分褒奖与润饰,更令我羞愧得汗出如泉。
注释
乘障:指戍守边地或担任地方官职,此处指在当涂任职。
嘲风咏月:指吟咏风月、雕琢辞藻的诗文创作,常含自谦或贬义。
问舍求田:典出《三国志》,本指只顾置产无大志,此处借指渴望退隐安居。
陶元亮:即陶渊明,字元亮,东晋隐逸诗人代表。
孟浩然:唐代山水田园诗人,以句法自然清妙著称。
褒拂:褒扬与润饰,指对方在诗中对自己的赞美与提携。
赏析
全诗语言质朴恳切,情感真挚动人。诗人以“嘲风咏月”与“问舍求田”对举,既自谦诗才平庸,又坦陈归隐心迹,将仕宦倦怠与林泉之志融为一体。颈联巧用陶渊明、孟浩然典故,一正一反间凸显自知之明与对前贤的敬仰。尾联“惭汗出如泉”以夸张笔法回应友人盛赞,将谦抑之情推向高潮。整首诗在酬唱中见性情,于自贬处显风骨,展现了宋人理性内敛、重意轻辞的审美特质与君子之交的温厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。