诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李子仪到山居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾酬答友人李子仪之作,借和诗抒发对山居生活的向往。诗人赞友诗才,悟浮名之虚,表达摆脱尘累、渴望归隐林泉以求身心自如的志趣。

译文

收到你的新诗心中欢喜不尽,诗中字字句句都在描绘山居生活。 深知回归田舍才是真正的快乐,也领悟到世间浮名终究是虚幻。 没有办法在林间悠闲地放养仙鹤,不知何时才能在湖上静静地观赏游鱼。 我内心对万事都已毫无牵挂,只欠归来之后能真正获得自由自在。

注释

接得:收到,接到。 喜有余:喜悦之情绵延不绝,形容非常高兴。 还舍:返回乡间居所,指归隐田园。 浮名:虚浮的名声,指世俗功名。 无计:没有办法,无从实现。 闲放鹤:指隐居者驯养仙鹤的闲适生活,象征高洁脱俗。 静观鱼:指在湖边静坐观鱼,喻指心境宁静淡泊。 无累:没有牵绊和负担。 自如:自由舒畅,不受拘束。

赏析

此诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了宋诗以理入情、平淡中见深意的特色。首联以“喜”字领起,奠定全诗基调;颔联由友人之诗生发感悟,直陈“还舍为乐”“浮名总虚”的人生哲理;颈联以“放鹤”“观鱼”两个典型意象,勾勒出理想中的山居图景,对仗工整而意境清幽。尾联收束有力,“万事都无累”显豁达胸襟,“祇欠归来得自如”则道出归隐未遂的淡淡怅惘与殷切期盼。全诗在和答之中完成自我心志的剖白,既有对友人的赞赏,更有对精神自由的执着追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品