提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾再访周处士山居时所作,描绘暮春郊野繁花似锦之景,借谢朓、李白典故抒发怀古幽情,赞颂隐士超脱尘俗、独享烟云的高洁志趣。
译文
闲暇时率领小队人马走出城门,
大好春色三分之中已过去了两分。
所到之处鲜花盛开全都明艳耀眼,
放眼望去没有哪棵树木不生机盎然。
看到旧池便想起谢玄晖的故居,
面对荒草只能徒然悲叹李太白的坟茔。
满眼青山究竟谁才是真正的主人?
唯有高士独自躺卧在烟霞云雾之间。
注释
城闉:城门外的曲城或瓮城,此处泛指城门。
灼灼:形容花朵色彩鲜明、繁盛的样子。
欣欣:草木茂盛、生机勃勃貌。
玄晖:南朝齐诗人谢朓的字,以山水诗著称。
太白:唐代诗人李白的字。
输:让给,此处引申为归属于、唯有。
高士:指品行高尚的隐士,即题中周处士。
赏析
本诗写景与抒情交融,艺术特色鲜明。颔联“到处有花浑灼灼,望中无木不欣欣”以叠词对举,极写暮春万物勃发之态,语言明快流丽。颈联由景入情,借谢朓宅、李白坟之典,将眼前山水与历史文脉勾连,生出物是人非的苍凉感。尾联以问作结,点明青山之主非权贵而是卧于烟云的高士,既是对周处士的由衷赞美,也寄托了诗人对归隐生活的向往,意境清远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。