提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾重访周处士山居时所作,描绘山居绝顶之胜景与清幽意境,抒发诗人对隐逸生活的向往及辞官归隐之志。
译文
山峦被烟霞藤萝环绕,自古苍翠常青,
山居更建于绝顶之上,檐柱敞亮开阔。
向前望去,江上水汽升腾与云相连,
回头顾盼,湖面波光映照日光明媚。
久坐山中已觉身心清爽、毛骨通透,
归来之后仍感梦魂清澈、俗念全消。
从此便打算辞去官职归隐山林,
在梦中陪伴这位幽人度过余生。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
烟萝:烟雾缭绕的藤萝,代指幽深山林景色
簷楹:屋檐与柱子,此处借指房屋建筑
前瞻:向前方眺望
江气:江面上蒸腾的水汽雾气
幽人:幽居之人,指周处士
休官:辞去官职
赏析
本诗以写景起兴,首联“锁”字写出山居被苍翠藤萝环抱的幽邃,“敞”字又显绝顶视野之开阔,一收一放极具张力。颔联对仗工稳,以“连云起”“照日明”勾勒江山壮阔明丽之景,气象宏大而不失清雅。颈联由景入情,“毛骨爽”“梦魂清”从生理到精神层层递进,极言山居环境涤荡尘虑之效。尾联直抒胸臆,将眼前胜景化为归隐决心,情感真挚自然。全诗情景交融,语言清丽流畅,体现了宋诗理趣与山水审美相结合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。