诗词大全 名家 朝代 专题 名句

城上初作新亭犹未名也邦人閧然称为三槐殊不知所从来揣其意必以亭下有槐一根三干挺然秀出故有是号然非所宜言也余恐不知者谓出自我作数语以解之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

吴芾任官时新建亭子被百姓误称“三槐”,恐人误解其有仕进野心,故作此诗澄清。诗中借陶渊明典故表明心迹,抒发厌倦官场、向往归隐天台的淡泊情怀。

译文

我的心只是怀念着天台山,想要归去却无路可走,只能频频回首。 若能在当下追随五柳先生陶渊明的隐逸之风,远胜过将来位列三公面对三槐。 年年增添的白发催促着人老去,夜夜都有故乡青山进入梦乡。 纵然拥有万钟厚禄也不是我所追求的事,哪里比得上暂且饮尽手中这杯酒呢。

注释

天台:指浙江天台山,诗人故乡或心仪的隐居胜地。 五柳:指东晋隐士陶渊明,因其宅边有五柳树而自号五柳先生。 三槐:相传周代宫廷外植三槐象征三公之位,后世喻指高官显爵。 万锺:指丰厚的俸禄,锺为古代容量单位。 覆掌中杯:意为饮尽杯中酒,表达及时行乐、超脱名利之意。

赏析

此诗以辨名为引,实则抒写归隐之志。诗人巧用“五柳”与“三槐”对举,将陶渊明的清高隐逸与世俗权贵形成鲜明对比,旗帜鲜明地表达了厌弃功名、渴慕林泉的心迹。“年年白发催人老,夜夜青山入梦来”一联对仗工稳,以白发之催逼与青山之入梦交织,把岁月流逝的焦虑与魂牵梦萦的乡愁具象化,情感真挚动人。全诗语言平易晓畅,不事雕琢,于质朴中见深情,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,展现了诗人淡泊名利、坚守本真的高洁人格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品