提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾登临滕王阁所作,借古迹抒怀。诗人感叹楼阁虽存而人事已非,自伤年老才疏,在与友人宴饮中寄托对江山历史的悲慨及惜别之情。
译文
往昔巍峨的高阁早已空寂无人,如今雕饰的栏杆气势依然雄壮。
触景生情不禁怜惜自己已经衰老,题写诗句还惭愧自己技艺不精。
满眼江山胜景令人长久悲叹古今兴废,幸有美酒佳肴能与诸公开怀畅饮。
不要吝惜连日沉醉徘徊的时光,此次分别之后不知何时才能再聚。
注释
向来:从前,往昔。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席或酒食。
公:对同座友人的尊称。
踌躇:此处指流连徘徊、不忍离去的样子。
工:精巧,擅长。
赏析
此诗融写景、抒情与议论于一体,情感沉郁顿挫。首联以“久成空”与“势尚雄”对比,凸显物是人非之叹;颔联由景入情,自怜年老且谦称诗拙,尽显文人风骨。颈联“江山满目长悲古”气象宏大,将个人感伤升华为历史沧桑之悲,乃全篇警句。尾联转入惜别,以醉遣愁,情深意切。全诗语言质朴苍劲,既有宋诗说理之致,又不失唐诗蕴藉之风,展现了诗人深沉的历史意识与真挚的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。