提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾任地方官时登临列岫亭所作。诗人赞叹亭景之胜,描绘松径云月之幽,并借山人之笑自嘲年老仍居官位,流露出对山林隐逸生活的向往与仕宦羁绊的无奈。
译文
此地风光已然富丽秀美,更何况这座亭子冠绝全境。
端坐亭中正好窥见群山罗列,恰可从檐下俯瞰长江奔流。
闲步穿过松间小径,云雾缭绕仿佛生于木屐之下;
安然静坐蒲团之上,皎洁月光洒满整个窗棂。
想来山中隐士应当会笑话我,
年纪老了还勉强执掌着碧油幢为官。
注释
列岫:排列的山峰,此处亦指亭名。
烟光:指山水风景、自然景色。
冠:位居第一,超越。
窥:从缝隙或隐蔽处看,此处指在亭中观赏山景。
瞰:俯视。
屧:古代的一种木底鞋,泛指鞋履。
宴坐:安坐,佛教语,指安心静坐。
蒲团:僧人坐禅或跪拜时所用的圆形草垫。
山人:指隐居山林之人。
碧油幢:青绿色的油布车帷,代指高官出行的仪仗,此处借指官职。
赏析
此诗写景清丽,抒情含蓄。颔联“正向座中窥列岫,恰从簷下瞰长江”对仗工稳,以“窥”“瞰”二字精准传达出亭子地势之高与视野之阔,将山江胜景尽收眼底。颈联转写幽居意趣,松径生云、月满窗牖,营造出超尘脱俗的禅意境界。尾联笔锋一转,借想象中“山人”的嘲笑,反衬自己老来为官的身不由己。“强拥”二字道尽仕宦疲惫与归隐渴望的矛盾心理,使全诗在山水之美外更添一层深沉的人生慨叹,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。