提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾登临姑溪楼所作七律,描绘楼阁巍峨、山水壮丽之景,抒发对地方复兴的欣慰及公余同僚共饮的闲适豪情。
译文
四周楼宇建成已然十分壮观,这座姑溪楼更是高耸入云间。
一条溪流引来了五湖之水,千里长江将两岸青山分开。
到处风光烟景都秀丽焕发,旧日名门望族的气象顿时重现。
公务之余有幸一同登楼览胜,切莫推辞酒量浅薄,且尽情一醉方休。
注释
姑溪楼:位于今安徽当涂的名胜楼阁,临姑溪河而建。
五湖:泛指太湖流域诸湖,此处借指广阔水域。
是处:处处,到处。
秀发:形容景物秀丽挺拔、生机盎然。
旧家:指当地昔日显赫的世家大族或往昔繁盛景象。
公余:公务闲暇之时。
悭:吝啬,此处谦称自己酒量小。
赏析
此诗气象宏阔,首联以“出云间”极写楼势高峻,颔联“一条溪引”“千里江分”对仗工稳,以数字勾勒水系山形,展现空间张力。颈联由景及人,将自然秀色与人文复兴相融,“顿追还”三字饱含对地方重振的欣喜。尾联转入同僚宴饮,以“休辞酒量悭”作结,既显谦逊又见旷达。全诗写景雄丽而不失清雅,抒情真挚而兼具士大夫从容气度,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。