提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾寄赠友人陈彦山之作,赞其新筑草堂之幽雅及隐居闲趣。诗人借景抒情,表达对友人的钦羡与千里相思之情。
译文
抬头仰望江天正满怀思念,一封书信从远方寄来,附带百篇诗作。
听说你新建的草堂刚刚落成,依旧对着昔日踏出的花径敞开。
席间有美好的青山长久作伴,窗前有修长的翠竹时刻相陪。
赞赏你深谙闲居生活的真趣,不知何时才能跨越千里共饮一杯。
注释
矫首:抬头,引申为翘首期盼或仰望。
奉怀:心怀敬意地思念,此处指对友人的深切怀念。
一缄:一封书信。
仍对:依然对着,暗示新旧景致交融或不忘旧游。
镇:常,久,表示持续不断的状态。
嘉君:赞美你,对你表示赞许。
闲中趣:闲适生活中的高雅情趣与精神寄托。
赏析
全诗语言清丽流畅,情感真挚自然。颔联“颇闻新筑草堂就,仍对旧穿花径开”以新旧对照写居所变迁中的恒常雅意;颈联“坐上好山长作伴,窗前修竹镇相陪”运用拟人手法,将山水草木化为知己,生动勾勒出草堂清幽绝俗之境,亦折射出主人高洁品格。尾联直抒胸臆,由赞其“闲中趣”转至“共一杯”的期盼,将赏景、慕人与思友之情融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。