提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾游湖归访朱园时唱和李相之之作,描绘湖光山色与堤岸新景,借马侯遗迹抒发对前贤功绩的追慕及自身无功的谦愧之情。
译文
万顷湖面波光粼粼,宛如一面明镜豁然展开,
有几人能在湖上纵马驰骋、尽情游览?
清澈湖水明亮如鉴,倒映着千山万壑的影子,
沙质松软的新堤刚刚筑成,绵延百里之长。
烟雨迷蒙中,小舟已横卧在水草岸边,
眼前再也看不到昔日种植稻粱的田畦。
马侯当年治水的遗迹至今依然完好存在,
反观自己毫无功绩,怎敢与先贤比肩齐名?
注释
轮蹄:代指车马,此处指骑马游湖
千岩:泛指湖边众多山峦
稻粱畦:指农田,暗示此地由田变湖或堤岸取代了旧田
马侯:指东汉会稽太守马臻,曾主持修筑鉴湖水利
顾我:反躬自问,含有自省谦逊之意
赏析
本诗写景壮阔而细腻,首联以“一镜开”喻万顷湖光,气象宏阔;颔联“水明尽倒千岩影”虚实相生,尽显湖山澄澈之美。颈联通过烟雨艇与稻粱畦的对照,暗写水利兴修带来的地貌变迁。尾联由景入情,借马侯筑湖之功反衬己身无功,既表达对前贤的崇敬,又流露士大夫的责任感与谦抑情怀。全诗情景交融,语言清丽典雅,唱和之中不失真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。