诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游朱氏园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人吴芾游览朱氏名园时所作,借描绘春日园林繁花似锦之景,抒发惜春之情与及时行乐、以醉酬春的旷达襟怀。

译文

池塘边芳草茂盛萋萋,可叹美好春光已过半。 听说这座名园占地千亩景致绝佳,特来观赏那万千花枝竞相芬芳。 满眼繁花简直让人怀疑是宴席上红裙簇拥,其艳丽丝毫不逊于阶前张挂的绮丽帷帐。 在座宾客只管尽情痛饮,定要用一场酣醉来报答这大好春光。

注释

韶华:指美好的时光,多指春光或青春年华。 强:此处意为“多”或“过半”,指春天已经过去了一大半。 浪蕊:指盛开的花朵,形容花开繁盛恣意之态。 浑疑:简直怀疑,全然以为。 拚:不顾惜,豁出去,此处指尽情、尽兴。 答:酬答,回报。

赏析

此诗艺术特色鲜明,善用比喻与夸张手法。颔联以“千亩胜”“万枝芳”极言园林之广与花事之盛;颈联将繁花比作“红裙拥”“绮帐张”,化静为动,赋予花卉以人的娇艳与华贵,视觉冲击力极强。全诗情感由惜春转为赏春,终归于酬春,脉络清晰。尾联“要将一醉答春光”堪称名句,既是对春色的最高礼赞,又展现了宋人洒脱旷达、珍重当下的生活哲学,使惜春之意不落感伤窠臼,反显豪迈深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品