提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾重游松江臞庵所作，写于与友人别后二十年再访之际。诗人借园林景物之依旧与故交零落之对比，抒发物是人非的孤寂感慨及归隐江湖之志。
译文
在松江桥畔俯瞰这座名园，一别之后重游此地已过了二十年。
种德堂前的松树菊花依然繁茂，浮天阁下的水色云光相连无际。
当年同来的朋友如今还有谁在世？独自离去时满怀愁绪只能自我怜惜。
倘若允许我拂袖辞官从此归隐，不妨长久地泛舟江上做个钓鱼翁。
注释
臞庵：位于松江的名园，为诗人旧游之地。
阚：俯视，眺望。
种德堂：臞庵内的厅堂名。
浮天阁：臞庵内的楼阁名。
朋旧：老朋友，旧日同游之人。
祇：只，仅仅。
拂衣：振衣而去，指辞官归隐。
逝：往，去，此处指远离尘世。
赏析
全诗以重游旧地为线索，首联点明时空跨度，奠定沧桑基调。颔联写景，“松菊茂”与“水云连”对仗工稳，以自然之永恒反衬人事之无常。颈联由景入情，直抒故交零落、独游自怜之悲，情感真挚沉郁。尾联化用范蠡泛舟典故，将身世之感升华为归隐之愿，意境旷达。诗中景物描写清丽开阔，与深沉感慨相融，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色，尤以“独去情怀祇自怜”一句最为动人，道尽宦海浮沉后的孤寂与超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。