提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾登凌歊台所作,描绘登台所见江山壮阔之景,抒发超脱尘俗、乐观旷达之情,劝人莫悲秋而宜赏菊解颜。
译文
百尺高台之前视野开阔,万顷水面辽阔无边,
风烟缥缈迷离,仿佛与尘世隔绝。
天空倒映在江水与湖水之中,水天一色,
云雾轻抹过淮山与楚山,山影朦胧。
眼前景物宛如置身图画之内,
璀璨星河好像就在庭院门户之间。
登高临远切莫生出悲秋的愁绪,
姑且对着盛开的菊花展颜一笑吧。
注释
凌歊台:古台名,在今安徽当涂,为登高览胜之所。
万顷:形容水面或田野极其广阔。
尘寰:指人间世俗世界。
祇:同“只”,仅仅、只是之意。
解颜:开颜欢笑,舒展愁容。
黄花:指菊花,古人重阳登高常伴赏菊饮酒。
赏析
本诗以宏阔笔触写登高所见,颔联“天浮江水兼湖水,云抹淮山与楚山”对仗工稳,“浮”“抹”二字化静为动,将水天交融、云山掩映之态写得灵动如画。颈联以“图画”“户庭”喻景,极言境界澄澈高远。尾联反用宋玉悲秋典故,转以黄花解颜作结,由景入情,格调明朗旷达,体现了宋诗理趣与诗人超然物外的人生态度,一扫传统悲秋窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。