提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾陪友人登凌歊台所作,描绘雨后江山如洗、草木葱茏之景,抒发登高赏景、把酒言欢的闲适情怀与珍惜相聚之意。
译文
不要推辞率领众多随从在此稍作停留徘徊,
让我们一同登上这高达百尺的凌歊台。
经过雨水冲刷后的江山清新得如同刚洗过一般,
连接天际的芳草树木苍翠欲滴堆积成海。
将这眼前美好的景色尽数搜罗写入诗句之中,
把心中的闲愁统统断送交付给手中的酒杯。
面对如此美景希望您能拼却一醉方休,
人生相逢难得不知还能有几回这样的机会。
注释
千骑:形容随从众多,此处指代同游的友人及其仪仗。
凌歊台:古台名,在今安徽当涂县北,为六朝时宋武帝所建,后成为游览胜地。
新似洗:形容雨后景物洁净清新,宛如水洗。
断送:此处意为排遣、消除。
拚:甘愿,不惜,引申为尽情、豁出去。
赏析
本诗语言清丽流畅,情景交融。颔联“过雨江山新似洗,连天草树翠成堆”以洗练笔触勾勒雨后江山澄澈明净、草木蓊郁的画卷,色彩鲜明,意境开阔,堪称写景佳句。颈联将搜景入诗与借酒消愁对举,尽显文人雅趣与旷达胸襟。尾联直抒胸臆,劝友痛饮惜别,在欢聚之乐中暗含人生聚散无常的感慨,情感真挚深沉,使全诗于闲适中见深情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。