提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾登临新建南楼所作,描绘楼阁雄姿与周边山水胜景,抒发倦客思归之情及与宾僚共饮的旷达胸怀。
译文
新近敞开的南楼高达百尺,气势雄伟,
一条溪流远远地横跨着两座如长虹般的桥梁。
层层叠叠的青山展现在登临远眺的视野之外,
碧绿鳞次栉比的瓦片在指点顾盼之间尽收眼底。
疲倦的游子自怜如同疲惫的鸟翼,
归乡之心总是追随着那归飞的大雁。
有幸凭借高处与宾客僚属共同赏景,
酒杯何妨为我斟满再饮个痛快。
注释
新敞: newly opened,指楼宇新近落成开放
百尺雄:形容楼阁高耸巍峨,气势雄壮
长虹:喻指拱形桥梁
叠叠:形容山峦重重叠叠
指顾:手指目视之间,形容距离近或景物清晰可见
倦客:漂泊在外、身心疲惫的旅人
倦翼:比喻自己像飞累了的鸟儿一样渴望栖息
归鸿:归飞的大雁,常作为思乡怀归的象征
宾僚:宾客与同僚
空:此处指饮尽杯中酒,引申为尽情畅饮
赏析
本诗写景壮阔,抒情真挚。首联以“百尺雄”“两长虹”勾勒南楼巍峨与溪桥壮丽,气象宏大;颔联“叠叠”“鳞鳞”叠词运用精妙,将远山层峦与近处碧瓦刻画得层次分明,视觉张力十足。颈联由景入情,以“倦翼”“归鸿”自喻,把羁旅之疲与思归之切具象化,对仗工整而意蕴深沉。尾联转抑为扬,虽怀归心却能与宾僚登高共饮,“何妨为我空”尽显豁达洒脱。全诗情景交融,既有宋诗理致,又不失唐人风骨,展现了士大夫在仕宦奔波中寻求精神超脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。