提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾送别许姓太守所作,赞颂其治理疲敝之地的政绩与教化之功,借汉代良吏典故表达百姓挽留之情及诗人惜别之意。
译文
您习惯于持符竹出任地方官,治理疲惫困苦的百姓,
贤能的星辰往来照耀此地,转眼又度过了两个春天。
您的言语谈及江山社稷确实大有助益,
教化推行之后,当地风俗自然回归淳朴。
我知道您离去后百姓会像思念何武那样怀念您,
人们叹息再也无法像挽留寇恂那样将您借留。
离别的酒席上只管拼却一醉吧,
只怕日后想要再有好机会相聚,恐怕再无因缘了。
注释
符竹:指郡守的印信与竹使符,代指地方长官职权
贤星:对贤能官员的美称
端:确实,真的
化行:教化得以推行实施
何武:西汉名臣,所居无赫赫名,去后常为人所思
寇恂:东汉名将,曾任颍川太守,百姓曾向光武帝乞留
拚:舍弃,不顾惜
良会:美好的聚会
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。颈联连用何武、寇恂两位汉代良吏典故,既高度概括许守德政深入人心,又巧妙传达出百姓依依不舍的挽留之情,避免了直白颂扬的俗套。尾联由赞政转入惜别,“拚一醉”三字尽显豪放中的无奈与深情,将离愁别绪推向高潮。全诗语言质朴流畅,叙事、议论与抒情浑然一体,体现了宋诗以文为诗、重理趣而不失情韵的艺术特色,是宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。