提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾立春除夜酬和郭教授之作,抒写才高遭谤、客中换岁的羁旅之愁,以及仕途未达却壮志难消的郁愤之情。
译文
心意广阔才华出众却困于诽谤中伤,又在异乡客居中迎来了新年时光。
奔波于道路之上饱尝风霜之苦,放浪江湖之中只觉岁月漫长。
纵然未能跻身凤阁担任要职,也理应平步青云位列朝班。
为何胸中仍郁结着腾飞的壮志,却无处安身只能寄居在寺庙廊下。
注释
意广才高:志向远大且才华出众。
谤伤:遭受诽谤与中伤。
客里:客居他乡。
驱驰:奔走忙碌,指仕途奔波。
凤阁:唐代对中书省的别称,泛指朝廷中枢要职。
鹓行:鹓鹭飞行有序,喻指朝官行列。
鬰:同“郁”,郁结、积聚。
骞腾志:高举腾飞的志向,指建功立业的抱负。
栖迟:游息、滞留,引申为失意漂泊。
寺廊:寺庙的廊庑,指暂时寄居之所。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将“意广才高”与“困谤伤”、“登凤阁”与“寄寺廊”并置,凸显理想与现实的巨大落差。颔联“驱驰道路风霜苦,放荡江湖日月长”对仗工稳,以空间之奔波与时间之漫长交织,道尽宦海沉浮的艰辛与无奈。尾联以反问收束,“胡为”二字饱含不甘与自诘,将壮志难酬的郁愤推向高潮。诗人虽身处寺廊僻地,却仍以“骞腾志”自持,展现了宋代士大夫在逆境中坚守节操、不屈不挠的精神品格,情感沉郁顿挫,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。