提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾酬和友人郭教授之作,写于立春与除夕相连之际。诗人借节序更迭抒发老去之感,又以宴饮故交之乐化解迟暮之悲,情致深婉。
译文
孩童们争相欢喜迎接新年的到来,人到老年方才真正感怀这辞旧迎新的时刻。
刚刚备好杯盘酒食送走腊月,又戴上幡胜头饰前去迎接新春。
斟满蕉叶美酒切莫推辞醉意,且对着桃花痛饮这醇厚佳酿。
更何况有老朋友能够来访过我,彼此相看在这岁暮时节情意更加亲近。
注释
除夜:除夕之夜,此处指立春与除夕同日或相近的特殊时令。
送腊:祭祀神灵、设宴送别旧岁的习俗。
幡胜:唐宋时期立春日佩戴的丝绢或纸制头饰,用以迎春祈福。
鞭春:即打春牛,立春时以彩杖击土牛以示劝农迎春的仪式。
蕉叶:形似蕉叶的酒器,亦代指美酒。
过我:拜访我,过访之意。
赏析
全诗以儿童之喜反衬老者之慨,起笔即见岁月沧桑。颔联铺陈列举送腊鞭春的节俗,对仗工稳而富有生活气息。颈联转写饮酒赏花,以“休辞醉”“痛饮醇”强作旷达,实则暗藏惜时之情。尾联点出故人相访,将节序之感升华为知己温情,使全诗在苍凉中透出暖意。语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了宋诗以理趣入节序、以人情化时序的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。