提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和王龟龄之作,赞颂其主持湖州学宫修缮落成之功。诗中称扬王龟龄振兴地方文教、重塑士风,将其比作汉代循吏文翁,表达了对儒学复兴的欣慰与对友人的高度推崇。
译文
主持湖州学政的究竟是何人?
全赖有您到来才使学宫焕然一新。
听说此地士人风俗衰败已久,
如今文场却见如此壮美轮奂的景象。
恢复旧日规模引得众人争相观瞻,
您写成新诗笔端如有神助。
苕溪霅水一带的儒家风气从此振兴,
您恐怕正是汉代文翁转世前身。
注释
主盟:主持、倡导
湖学:湖州州学
作新:更新、重修
士俗:士人风气
美哉轮:形容建筑高大华美,语出《礼记·檀弓》“美哉轮焉”
挈还:提举恢复
旧观:昔日的规模景象
苕霅:苕溪与霅水,代指湖州地区
文翁:西汉蜀郡守,以兴办官学、教化百姓著称
前身:前世,喻指精神一脉相承
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以设问起笔,凸显王龟龄振兴湖学的关键作用;颔联“衰也久”与“美哉轮”形成强烈对比,既叹往昔文教凋敝,又赞今日学宫壮丽。颈联虚实相生,“人争覩”写实景之盛,“笔有神”颂才情之高。尾联以文翁比况,将友人功绩置于历史维度中加以肯定,升华了振兴儒风的主题。全诗语言典雅流畅,酬唱之中兼具纪实与颂美,体现了宋代士大夫重教崇文的共同价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。