提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾任地方官时偶遇同乡友人李仓子长按行所作,抒发久别重逢之喜与归隐林泉之志,兼祝友人仕途通达。
译文
勉强执掌州郡符印来到楚水之东,
恰逢您乘驿车巡察至此偶然相逢。
平日居住本就在同一乡里,
晚年又在此地托付于您的部属封疆。
千里江山阻隔使我们长久分离,
且对一樽美酒风月暂享从容欢聚。
我即将解下印绶归隐山林泉石之间,
擦亮双眼期待您回朝侍奉天子九重。
注释
州麾:指州郡长官的旌旗仪仗,代指担任州郡长官。
星轺:古代使者或官员乘坐的驿车,因车饰如星而得名。
闾里:乡里,邻里。
部封:指管辖的疆域或属地。
契阔:久别,离散。
投绂:解下系印的丝带,喻指辞官归隐。
九重:指帝王所居的深宫,代指朝廷或皇帝。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联叙事点题,颔联以“同闾里”“托部封”强化乡谊与僚属双重情谊,颈联“千里江山多契阔,一樽风月且从容”对仗工稳,将时空阻隔的沧桑感与当下相聚的闲适感巧妙对照,堪称名句。尾联转写个人归隐之志与对友人的期许,既显淡泊名利之高洁,又含对友人前程的真挚祝福,体现了宋代士大夫进退有据、情义兼备的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。