诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吴芾为友人王百洪所作勉励诗。时王氏历经旱灾火灾后赴任荆南幕职,诗人以此诗宽慰其勿因外患动摇心志,当于困厄中磨砺才学、振兴家风。

译文

不要让外在的灾祸扰乱内心的平静,任凭旱神肆虐、火神逞威。 道德学业不会因为一场大火而消尽,人生际遇终会再次迎来丰收之年。 事情经过曲折复杂才能显现出真正的才干,诗歌写到羁旅穷困之时句子才最为精工。 不要感叹在幕府任职徒劳无功、久滞不前,正需要你努力奋起以振兴家族门风。

注释

挠:扰乱,干扰 旱魃:传说中引起旱灾的鬼怪,此处代指严重旱灾 祝融:上古火神,此处代指火灾 道业:道德修养与学问事业 盘错:盘根错节,比喻事务繁杂艰难 羁穷:羁旅漂泊且处境困顿 幕府:古代将帅或地方长官的办公处所,此指王百洪所任荆南官署 振:振兴,重振

赏析

此诗情理兼备,格调昂扬。首联以“莫”“从”二字定下超然基调,劝友人不以外物扰心;颔联对仗工稳,将道业之恒与年丰之期并举,给予精神与现实双重慰藉。颈联“事经盘错才方见,诗到羁穷句始工”为全篇警句,化用欧阳修“诗穷而后工”之意,将苦难升华为成才与创作的契机,哲理深刻。尾联收束于家族责任,变个人感伤为积极担当。全诗语言质朴刚健,无凄苦之音,尽显宋诗说理透彻、以意胜情的特色,是逆境勉人的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品