提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾送别友人王若夫赴京朝见之作。诗人勉励仕途坎坷、久贫未调的友人,坚信其才德终将被圣主赏识,预祝此行得遇知音、官运亨通。
译文
您如今正要奔赴朝廷要职快马加鞭,况且正逢圣明君主急需贤才之时。
长久贫困怎能说会接连困顿三代,十年未曾升迁哪知不是厚积薄发。
大道在身终究不应永远困顿挫折,时运到来便可立即飞黄腾达。
此番进京定会有赏识您的知音,送上通达仕途之路愿您岁岁高升。
注释
要路:指朝廷显要的职位或晋升途径。
著鞭:比喻努力进取、抢先一步。
连三世:形容贫困或不得志的时间极长,非实指三代人。
不调:指官吏长期未获升迁调动。
困踬:困顿挫折,处境艰难。
腾骞:飞腾高举,比喻仕途得意、地位骤升。
通津:四通八达的渡口,喻指仕途顺畅、晋升之阶。
九迁:形容官职升迁频繁迅速。
赏析
全诗以劝勉为主调,情感真挚昂扬。首联点明时代机遇,颔联以“连三世”“又十年”极言友人困厄之久,反衬后文期望之切。颈联“道在未应终困踬”富含哲理,强调道德才学终将战胜时运不济,体现宋诗理趣与士人风骨。尾联以“知音”“九迁”作结,既慰人心又寄厚望。语言质朴而气势贯通,将个人际遇置于君臣遇合的宏大叙事中,展现了宋代士大夫积极入世、笃信天道的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。