提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾送别友人江朝宗赴任所作,借春景抒离情,以鹍鹏鸾凤喻其才德,勉励友人暂屈卑职终将高飞,并寄望日后乘兴相访,情谊深挚。
译文
芳草绵延连接天际,柳枝轻拂着河堤,
怜惜你低头谦恭地前去担任核查钱粮的小官。
刚在梁苑赋诗同享欢乐,
唱完《阳关三叠》便匆匆握手别离。
指日之间你当如鹍鹏般扶摇直上,
等待时机时鸾凤也可暂时栖息于低处。
若遇到像王子猷那样乘兴访友的人,
切莫吝惜相伴同游泛舟剡溪。
注释
勾稽:古代官职名,掌管文书簿籍、核查钱粮等事务
梁苑:汉代梁孝王所建园林,后世用以代指文人雅集宴乐之所
阳关:即《阳关三叠》,古时送别时常唱的乐曲
解携:分手,离别
鹍鹏:传说中由鲲化成的巨鸟,比喻志向远大、前程无量之人
鸾凤:凤凰一类的神鸟,常喻贤才或君子
卑栖:栖息于低处,比喻贤才暂时屈居下位
访戴:用东晋王子猷雪夜乘舟访戴安道典故,指乘兴而行、不拘形迹的雅兴
剡溪:水名,在今浙江嵊州,因王子猷访戴典故成为文人雅游胜地之代称
赏析
此诗融写景、叙事、用典于一体,情感跌宕有致。首联以芳草柳堤之明媚春景反衬离愁,怜君俯首尽显对友人屈就微职的惋惜。颔联以梁苑同乐与阳关遽别形成强烈对比,凸显聚散无常之憾。颈联转以鹍鹏直上、鸾凤卑栖作比,既慰勉友人暂处低位乃待时之举,又坚信其终必腾达,格调昂扬。尾联巧用访戴典故,将离愁化为对未来重逢的洒脱期许,使全诗哀而不伤,情深意远,体现了宋人送别诗理性与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。