诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送魏签

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代吴芾送别友人魏签之作,借冬至后新阳初生之景,赞其家学渊源与良臣抱负,预祝仕途升迁、功绘麒麟,寄托深厚期许。

译文

冬气平分恰好过了十日,上天应着新阳之气诞生了非凡之人。 家族世代向来推崇博学之士,你胸怀大志自许要成为辅国良臣。 不应在幕府中长久滞留屈居,不久便会在朝廷中被提拔重用。 只愿你容颜青春长驻不老,安稳地等待他日功勋卓著画像麒麟阁。

注释

经旬:满十天,此处指冬至过后约十日。 新阳:指冬至后初生的阳气,古人以为此时一阳来复。 硕学:学识渊博的人。 莲幕:幕府的美称,因南齐王俭幕府多莲花而得名。 枫宸:代指朝廷宫殿,枫树为宫中常见树木。 画麒麟:典出汉代麒麟阁十一功臣画像,喻指建立卓越功勋。

赏析

本诗以时令起兴,将友人生辰与冬至阳生相联,寓意天人相应、英才应运而生,构思巧妙。颔联对仗工稳,既彰家世又显志向;颈联以“不应”“会见”转折递进,表达对友人摆脱沉沦、获擢重用的坚定信心。尾联化用麒麟阁典故,将祝寿与建功立业融为一体,情感真挚而不落俗套。全诗语言典雅庄重,用典贴切自然,既有宋诗说理之风骨,又不失送别诗的温厚情谊,展现了士大夫之间以道义相期许的高雅格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品