提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾赴任漕宴席时所作,记述春日宴饮遇雨之景。诗人虽叹烟雨晦暗,却以明日天晴再游作结,尽显豁达乐观之情与对主人的盛情厚谊。
译文
正值千花万卉竞相绽放之时,眼前的景物也显得格外美好。
有幸在这良辰吉日陪伴您这位持节使者,盛宴之上还容我饱尝珍馐美味。
虽然欣喜于明媚风光环绕着筵席几案,无奈迷蒙烟雨使池台楼阁变得昏暗。
料想明日天空应当放晴澄澈,我还打算再来此地寻访芳春美景。
注释
龙节:古代使者所持符节,此处借指任漕运长官。
饫:饱食,引申为尽情享用。
豹胎:泛指极为珍贵的佳肴美食。
其如:无奈,怎奈。
澄霁:雨雪停止,天气转晴。
寻芳:游赏春日花草美景。
赏析
全诗结构严谨,情感跌宕有致。首联以百花盛开起兴,奠定欢愉基调;颔联用“龙节”“豹胎”极言主人地位尊崇与款待隆重;颈联笔锋一转,“虽喜”与“其如”形成张力,写出宴中遇雨的微憾;尾联则宕开一笔,不以雨为忧,反寄望明日澄霁重游。这种由喜入憾、终归旷达的情感脉络,既体现了宋诗理趣与从容气度,又巧妙表达了对主人的敬意与留恋,语浅情深,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。