提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾酬和鲁漕节之作,抒发客居漂泊之感与归隐山林之志,同时赞颂友人赠诗情谊,表达读诗胜似面谈的欣慰之情。
译文
时节更替,又是一番新气象,
回望自身,依旧是寄居他乡的过客。
姑且借诗酒情怀来排遣愁绪,
归隐山林的志愿不知何时才能实现。
羡慕您公务之余尚有闲暇,
赠予我的诗篇从不嫌频繁。
一读佳作便觉心胸开阔、俗念尽消,
全然胜过欢声笑语中的亲密相聚。
注释
逆旅人:旅居在外之人,逆旅指客舍
聊:姑且,暂且
自遣:自我排遣忧闷
伸:实现,舒展
职事:公务职责
余暇:空闲时间
不厌频:不嫌次数多
洒然:洒脱舒畅貌
鄙吝:庸俗狭隘的念头
浑胜:完全胜过
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“天时新”反衬“逆旅人”之旧愁,时空对照中尽显羁旅沧桑。颔联直抒胸臆,将诗酒自遣的无奈与山林未遂的怅惘并置,展现士大夫典型的精神困境。颈联转写友情,以“羡君”引出对方赠诗之勤,语带谦敬。尾联升华主旨,“洒然忘鄙吝”既赞友人文格高洁,又言精神共鸣超越世俗欢宴,将唱和之情提升至心灵契合的高度,体现了宋诗重理趣、尚雅致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。