诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送黄仲秉舍人赴湖南漕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴芾送别友人黄仲秉赴任湖南转运使所作,赞其刚正不阿、学术济世之品格,勉励其在地方施展经纶之才,寄托了对友人的深厚情谊与政治期许。

译文

世间巧诈虚伪由来已久,常苦于混淆真假难辨, 唯有您独持公正言论,令满朝官员肃然起敬。 修身养性终赢得君子美誉, 治学之道岂能用来残害世人? 您已在朝廷之上伸张了这般正道, 如今更赴湖南路外救济一方百姓。 愿您恢弘拓展治国理政的宏大事业, 定会有功成名就、君臣际遇的美好时辰。

注释

黄仲秉:即黄度,字仲秉,南宋官员,曾任湖南转运使。 漕:转运使的简称,宋代主管一路财赋转运及监察官吏的职官。 巧伪:巧诈虚伪之风。 竦簪绅:使戴冠束带的官员们肃然恭敬;竦,通“悚”,敬畏貌;簪绅,代指朝中士大夫。 宁将:岂能、怎能,表反问语气。 湖外:指湖南路,宋代行政区划,因位于洞庭湖以南故称。 经纶业:治理国家、规划政事的宏大事业;经纶,整理丝缕,引申为治国理政。 遇合辰:君臣相得、时运亨通的时机;辰,良辰、时机。

赏析

本诗以议论入赠别,格调庄重典雅。首联以“巧伪乱真”反衬友人“独持正论”的风骨,对比鲜明;颔联“学术宁将杀世人”化用典故而翻出新意,彰显儒家仁学本色,堪称警句。颈联由朝堂转至地方,时空转换自然流畅,体现士大夫内圣外王的理想路径。尾联寄寓厚望,将个人功名与济世大业统一,情感真挚而不落俗套。全诗语言质朴刚健,无绮丽辞藻却气韵沉雄,典型体现了宋诗重理趣、尚人格的审美特质,是宋代士人赠别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴芾的其他作品