提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾送别友人鲁漕赴任浙东所作,借夏秋交替之景抒发自身羁宦思归之情,并表达对友人衣锦还乡的羡慕与祝福。
译文
不贪恋官署寝居中日日凝聚的熏香,只愿辞官归隐于幽深僻静之处藏身。
大火星西流秋天已至但暑气尚存,商风微微吹动夜晚才开始透出凉意。
身躯被官场事务牵绊到老不得停歇,心却系念故乡山水连梦境也愈发绵长。
十分羡慕您这位新任浙东转运使,如今身着锦绣官服荣耀地返回家乡。
注释
燕寝:古代官员处理政务后休息的内室,此处代指官署生活
凝香:指室内熏香浓郁,象征官场安逸享乐
归休:辞官退休或归隐
大火:星名,即心宿二,其西流标志秋季到来
商飚:秋风,古人以五音配四季,商音属秋
縻:束缚、牵绊
家山:故乡的山水,代指家乡
浙东新使者:指友人鲁漕新任浙东路转运使等职
衣锦还乡:穿着华美官服回乡,喻功成名就后荣归故里
赏析
本诗情景交融,结构严谨。颔联以“大火流”“商飚动”点明夏秋之交的时令特征,既写实景又暗喻人生迟暮,自然引出颈联身羁宦海、梦绕家山的深沉慨叹。尾联转羡友人衣锦还乡,与前文自身老而不止形成鲜明对照,情感真挚而不失分寸。全诗语言质朴典雅,对仗工稳,将送别之意与自伤之情巧妙融合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。