提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾送别友人鲁漕赴任所作,赞其高洁志趣与孝亲情怀,同时流露对其公务繁忙、难享山水之乐的惋惜与关切。
译文
高雅之人本就喜爱水云缭绕的乡野,
可一旦执辔登车赴任便难免奔波忙碌。
连年来已陪伴如徐孺子般的高士,
今年又要去寻访似贺知章样的名贤。
临近家乡祭扫祖坟情意无限深沉,
探寻幽壑穿越山丘兴致更为悠长。
只恐怕你很快就要返回朝廷禁苑,
未必能在稽山镜水中从容徜徉。
注释
高人:指志趣高雅、超脱世俗之人
揽辔登车:指官员赴任或出行时执缰登车的忙碌状态
徐孺子:东汉名士徐稚,此处借指品德高尚的隐逸之士
贺知章:唐代诗人,晚年归隐会稽,此处喻指当地名贤
上冢:扫墓祭祖
清禁:指皇宫或朝廷中枢机构
稽山:即会稽山,在今浙江绍兴,代指越地山水胜境
徜徉:安闲自在地漫步游览
赏析
本诗以“高人爱水云”起笔,奠定清雅基调,旋即以“未免忙”转折,形成仕隐张力。颔联巧用徐孺子、贺知章典故,既赞友人交游皆贤,又暗合其赴任越地之行踪。颈联将孝亲之情与山水之兴并置,情感真挚饱满。尾联“祇恐”二字陡转,预想友人归朝后难再畅游稽山,以惜别之意收束全篇。全诗语言平易而意蕴深厚,在送别诗中融入对仕隐矛盾的体察,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。