提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾酬和许守喜雪之作,借咏雪之洁白晶莹赞颂友人高洁品格与忠贞政绩,并预祝其获朝廷重用,兼具写景之美与颂人之诚。
译文
一夜之间飘洒下如玉屑般的雪花,这精雕细琢的景象究竟是谁施展的?
应是白帝主宰了这场瑞雪,云师从中牵引促成。
雪花斜飞穿过窗牖,连绵翩跹纷乱落入池中。
漫天飞舞时令人怀疑是柳絮,落在树上又与梅枝浑然难辨。
月光映照下雪色格外晶莹,寒风回旋中雪势转而险急。
雪花联缀如花让人怜惜鹤发老者,其耐寒之姿令人羡慕冰肌玉骨。
万千沟壑将被填平合拢,千片树林被积雪压得低垂欲折。
拂过屋檐时轻盈似粉,环绕台阶比脂膏还要洁白。
您的品格已与雪一样高洁,我正安守愚钝迟缓的本分。
共同欣喜瑞雪预示来年丰收,更庆幸大雪覆盖了歧路使人心归一。
您的政绩已赢得百姓歌颂,忠诚理应得到君主的知遇。
终将会看到颁布紫色诏书,早晚从丹墀之上传下召您入朝的旨意。
注释
琼屑:喻指雪花,形容其洁白细碎如玉。
白帝:古代神话中西方之神,主司秋季与白色,此处代指雪神。
云师:即云神丰隆,传说中掌管行云布雨之神。
联华:指雪花连缀如花般绽放。
鹤发:白发,代指年老之人或诗人自况。
嗣岁:来年,指瑞雪兆丰年之意。
多歧:岔路,喻指世事纷杂或人心不一,雪覆则归于纯一。
紫诏:帝王用紫泥封缄的诏书,代指朝廷征召或升迁的圣旨。
丹墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷或皇帝面前。
赏析
全诗以工笔描摹雪景起兴,“漫空疑柳絮,着树混梅枝”化用谢道韫典故而翻出新意,写出雪的动态与神韵。中段由物及人,以“齐高洁”将雪之纯净与许守品行相勾连,自然过渡到对友人的称颂。尾联由景入政,以“占嗣岁”“没多歧”暗喻政通人和,最终落脚于“颁紫诏”的期许,既合酬唱之礼,又显真挚情谊。全篇对仗精工,意象清雅,颂而不谀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。