提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾贺范丞相寿辰所作,赞颂其文韬武略、治国功绩及崇高德行,表达对其重返中枢、再秉国钧的殷切期盼与祝寿之情。
译文
上天开启中兴国运,时代诞生了非凡之人。
岘山凝聚了他的气象,汉水赋予了他精神。
文采倾倒科场,声誉威望令士大夫敬仰。
千言万语皆是治国良策,一朝得遇明君施展抱负。
平步登上宰相之位,一片孤忠联结帝王之心。
圣上倚重其启发辅佐,帝业依赖其筹划治理。
他是巍峨的文章宗师,堂堂正正的社稷重臣。
威名远播异域,恩德泽被百姓。
昔日治越之风流犹在,如今归秦意气舒展。
贤才皆被提拔任用,无事不向他咨询请教。
十年空怀凌云壮志,三年任职水乡之滨。
皇帝正宵衣旰食思念远方贤臣,他暂且乘皂盖车巡行地方施行教化。
政令下达人人欢喜,教化如风流行风俗自然淳朴。
一方百姓新受恩惠,四海民众旧日便仰赖其仁德。
伫立盼望飞诏召回,再次烦劳他执掌国家大权。
从容扶持天子车驾,慷慨扫清边境战尘。
身为宰相如此贤能,当朝确实无人能比。
乡人恰逢其诞辰,祥和之气充满城郭。
尊贵至极刚满三十六岁,冬日来时正值生辰吉日。
愿随灵寿杖相伴,如庄椿般长寿阅尽千年岁月。
注释
间世:隔世,指非凡出众之人。
场屋:科举考试的场所,代指科场。
声猷:声誉与谋略。
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后世借指宰相官署。
紫宸:唐代宫殿名,代指皇帝或朝廷。
启沃:开导启发,多指臣下对君上的辅佐。
经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
嶷嶷:高耸貌,形容人品高尚卓越。
相越:指曾任越地(今浙江一带)长官。
归秦:指回到京城临安(南宋都城)。
天路:喻指朝廷高位或仕途通达。
泽国:多水之地,指江南地区。
宵衣:天未亮即穿衣起身,形容帝王勤于政事。
皂盖:黑色车盖,汉代太守所用,代指地方长官。
飞还诏:紧急召回的诏书。
秉国钧:执掌国家政权。
日毂:太阳的车轮,喻指皇帝。
三纪:一纪为十二年,三纪即三十六岁。
浃辰:十二日,此处指生辰吉日。
灵寿杖:用灵寿木制成的手杖,象征长寿与尊荣。
庄椿:《庄子》中“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,喻长寿。
赏析
全诗结构严谨,铺排有序,以典雅庄重的台阁体风格展现颂寿主题。诗人善用典故与对仗,如“岘山钟气象,汉水赋精神”以山水喻人,气象宏大;“千言医国策,一日致君身”高度概括其政治才干。诗中既赞其文治武功、德泽四方,又寄寓“重烦秉国钧”的政治期待,将个人寿庆与国家命运紧密相连。情感真挚而不失分寸,体现了宋代士大夫以天下为己任的价值取向,是寿诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。