提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年退居山乡时所作,借初冬山居生活抒发淡泊名利、安贫乐道之志,体现宋代士大夫归隐后追求精神自足的人生态度。
译文
田地房舍虽然不多,
幸而琴与书籍尚且充裕。
不妨临水吟诗作赋,
更何况是背倚青山而居。
顺遂心意才是真正的快乐,
世间浮名终究都是虚幻。
前代贤人尚且如此看待,
我们这些人又该怎样选择呢?
注释
田宅:田地与房屋,代指物质产业
琴书:琴与书籍,象征文人雅趣与精神寄托
临水赋:面对流水吟咏诗文,典出《兰亭集序》流觞曲水之意
背山居:背靠山峦居住,形容居所清幽僻静
适意:顺心合意,指内心自在满足
浮名:虚浮不实的名声
前贤:前代有德行的贤人
我辈:我们这一类人
赏析
全诗语言质朴自然,以对比手法凸显精神富足胜于物质匮乏的主题。“琴书幸有余”与“田宅虽无几”形成鲜明对照,彰显诗人重道轻物的价值取向。颔联“临水赋”“背山居”勾勒出清雅山居图景,动静相宜。颈联“适意真为乐,浮名总是虚”直抒胸臆,乃全诗主旨所在,凝练表达对内在自由的珍视与对世俗功名的超越。尾联以前贤自况,既承续儒家安贫乐道传统,又以反问收束,余韵悠长,体现宋诗理趣与人格修养的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。