提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾晚年退居山乡时所作,描绘初冬新筑书室的清幽景致与闲适心境,寄托了诗人远离尘嚣、寄情山水梅花的隐逸情怀。
译文
在屋角营建了一间书房,刚刚落成八九间椽屋。
开辟树林以延揽温暖的冬日阳光,砌石成渠截引流淌的山泉。
山峦近在咫尺,岚气光影逼人而来;窗棂疏朗通透,皎洁月色穿窗而入。
不知寒梅何时才能绽放吐蕊?我只愿在花前沉醉不归。
注释
营:建造,营造。
椽:安在檩上架屋顶的木条,此处代指房屋间数。
爱日:指冬天的太阳,因其温暖可爱而得名。
甃:用砖石砌垒井壁或沟渠。
岚光:山林间的雾气与日光交织形成的景色。
逼:迫近,形容山色浓郁扑面。
疏:稀疏,通透。
吐:指梅花开放吐蕊。
赏析
全诗语言清雅质朴,对仗工稳自然。颔联“开林”“甃石”写人工经营之巧,颈联“岚光逼”“月色穿”状自然景物之真,动静相生,视听兼备,将书室环境的清幽绝俗刻画入微。尾联由景入情,以问句引出对寒梅的殷切期盼,“醉花前”三字直抒胸臆,既呼应初冬时令,又彰显诗人高洁脱俗的审美情趣与安贫乐道的隐逸志趣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。