提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念友人周季卿所作,赞其旷达高洁、嗜书好饮之风范,并慰以其子贤能可继家业,寄托深切哀思与对逝者人格的崇高敬意。
译文
当时人们都推崇您胸怀旷达,
在浅薄的世俗中很少有人能像您这般。
自然领略了超凡脱俗的情趣,
平日举止多具长者的风范。
一生光阴都沉浸在书卷之中,
世间万事皆消解于酒杯之内。
如今闭目长辞应当没有遗憾,
传承家风还有贤能的儿子阿戎。
注释
旷达:心胸开阔,不拘小节
末俗:衰败浅薄的社会风气
高人趣:超脱世俗的高雅情趣
长者风:德高望重者的风度仪态
生涯:一生,生计
瞑目:闭上眼睛,指安然离世
阿戎:晋王戎小字,后世用以美称他人之子或侄辈
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“旷达”统摄全篇,通过“书卷”与“酒杯”两个典型意象,生动勾勒出逝者淡泊名利、寄情文酒的高士形象。颈联对仗工稳,将精神追求与处世态度凝练表达,堪称写人名句。尾联以“传家有阿戎”作结,既是对亡友的宽慰,亦暗含对其家风绵延的肯定,使哀挽之情不失温厚,体现了宋人悼亡诗理性与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。