提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念同僚吴尚书所作,属挽诗组诗第二首。全诗追忆逝者晚年仕宦经历与卓著政绩,痛惜其未得久任而卒,并以子嗣贤良、美名永续宽慰生者,情辞恳切庄重。
译文
晚年才登上台省高官之位,多年来在宫殿台阶旁侍奉君王。
举止从容如同久历官场的老臣,才华卓越冠绝于清明盛世。
世人正期盼他能长久担当重任,上天为何不肯让他多留人间。
美好声名必将绵延不绝,家中尚有贤良美好的儿郎承继门风。
注释
台省:唐宋时期对尚书省、门下省等中央高级官署的统称,代指宰执重臣之位。
殿墀:宫殿前的台阶,借指朝廷或皇帝身边。
素宦:平素为官,此处形容举止从容娴熟,宛如久居其位的老吏。
卓荦:超群出众,才华卓越貌。
憗遗:愿意留存,语出《诗经》,常用于哀悼贤者早逝,叹天不假年。
宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,后专称聪慧贤良的子弟。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“晚岁”“频年”勾勒逝者勤勉忠谨的仕宦生涯;颔联“从容”“卓荦”对举,既赞其气度沉稳,又彰其才识超群,刻画出一位德位相配的贤臣形象。颈联转抒悲慨,“人冀”与“天胡”形成强烈反差,将世人的惋惜与天命的无常并置,哀痛深沉而不失节制。尾联以“流芳未艾”与“宁馨儿”作结,由悲转慰,既肯定逝者精神不朽,又以子嗣贤良寄托家族延续之望,体现了宋代士大夫挽诗哀而有礼、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。