提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念名儒林绍伊所作,高度概括逝者历仕三朝的德望与政绩,痛惜其未登宰辅而终老江湖,并以子嗣贤能慰其身后无憾。
译文
历经三朝皆褒扬其旧日美德,当世之人都敬仰这位名儒。
晚年手持荷橐担任近侍之职,连年外放执掌竹符治理州郡。
众人共同期盼他能入阁调鼎治国,谁料他竟在江湖间老去。
想必身后之事已无遗憾,因为传家后继尚有如凤雏般的贤子。
注释
三朝:指逝者先后经历三个皇帝统治时期,言其资历深厚。
荷橐:指尚书省官员上朝时携带的文书袋,代指中央要职。
剖竹符:古代任命地方长官时剖分竹制信符,指外放任官。
调鼎鼐:调和鼎鼐,喻指宰相治理国家、协调政务。
老江湖:指终老于地方任上或闲散之境,未能入朝拜相。
凤雏:幼凤,比喻才华出众的子弟,此处指林绍伊之子。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“荷橐”“竹符”“鼎鼐”等意象高度凝练地勾勒出逝者宦海沉浮的一生。情感上先扬后抑再转慰,“共期”与“岂谓”形成强烈反差,将朝野对其拜相的厚望与现实的落差化为深沉痛惜,极具感染力。结句以“凤雏”收束,既是对逝者血脉传承的肯定,亦使哀挽之情归于温厚绵长,体现了宋人挽诗哀而不伤、重在德业评价的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。