提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念友人谢次安所作,赞其科场声名与仕宦美誉,叹其壮志未酬而早逝,又以子嗣贤良宽慰亡灵,情辞恳切,哀而不伤。
译文
你在科举场屋中久负盛名,在士大夫阶层里声誉卓著。
心中虽向往朝廷北阙施展抱负,教化政绩却仅止于南方州郡。
遥想你一生为人应无遗憾,只是仍怜惜你宏图大志未能实现。
庭院阶前有兰玉般优秀的子弟,身后之事还有什么可忧愁的呢。
注释
场屋:指科举考试的场所,代指科第功名。
簪绅:簪缨与绅带,借指官宦士大夫阶层。
北阙:古代宫殿北门楼,代指朝廷或皇帝。
化止:教化、政绩所及的范围止步于此。
南州:泛指南方州郡,指逝者任职之地。
缅想:遥想,追念。
兰玉:芝兰玉树之省称,喻指才德出众的子弟。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以对仗概括逝者生前科名与官誉,奠定崇敬基调;颔联以“北阙”与“南州”的空间对照,含蓄点出理想与现实的落差;颈联转折抒情,“无憾”与“未酬”并置,既肯定其人品又深惜其际遇,哀婉动人;尾联以“庭阶兰玉”作结,将悲痛转化为对后继有人的欣慰,体现了儒家重家族传承的生死观。全诗语言雅正,用典自然,哀悼之中不失温厚,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。