提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念同乡前辈谢次安所作。诗人痛惜乡里德高望重之长者离世,追忆其仕途显达与高寿难得,抒发了对故旧凋零的深切哀悼与无尽悲凉之情。
译文
如今乡里年高德劭的前辈已所剩无几,您向来是乡邻们精神所依仗的楷模。
您曾官至太守地位尊贵,年寿又达到七十古来稀的高龄。
谁料一朝竟成永别,黄泉之下还有谁能与您同归相伴。
凛冽寒风吹动着丧仪中的画翣,回望灵车唯有徒然挥洒泪水。
注释
耆旧:年高德劭的旧臣或乡里前辈。
乡闾:乡里,家乡。
五马:汉代太守出行乘五马,后世用以代指太守或高官。
七旬稀:化用杜甫“人生七十古来稀”,指七十岁高龄难得。
长往:指去世,永远离去。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或阴间。
画翣:古代丧葬仪仗中绘有花纹的扇形障蔽物,用于遮蔽棺柩。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“耆旧无几”起笔,奠定哀婉基调,凸显逝者在乡里的崇高地位;颔联对仗工整,“五马贵”与“七旬稀”并举,既赞其功名寿考,又暗含福寿双全却终难逃一死的无奈。颈联“一旦”与“九原”形成生死骤隔的强烈反差,将悲痛推向高潮。尾联以景结情,寒风画翣的凄清意象与“泪空挥”的动作描写相得益彰,把生者面对死亡无力挽回的绝望刻画得入木三分,余韵苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。