提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾悼念同乡好友鹿国强所作,追忆二人同榜登科之谊与逝者归隐雅趣,痛惜其刚得闲适便遽然离世,情真意切。
译文
你在科举考场中声名远播,
我们果然是志同道合的好兄弟。
当年在桂林一同折桂登第,
家乡也因此顿时增添了荣耀。
学宫中清正的风范依然留存,
归隐家山后高雅的情趣已然养成。
刚刚辞官归隐正觉身心安适,
谁知何处竟成了掩埋你的坟茔。
注释
鸣场屋:指在科举考场中名声显赫,场屋即科场
桂林:代指科举及第,典出“折桂”
擢秀:选拔优秀人才,指考中进士
梓里:故乡,桑梓之地
泮水:古代学宫前的水池,代指学校或儒学教化
清规:清正的规范与风范
投簪:摘下冠簪,喻指辞官归隐
佳城:坟墓的雅称
赏析
全诗以今昔对比构筑情感张力,前六句铺陈逝者科场扬名、同榜登第、归隐成趣的人生高光,尾联陡然转折,“方自适”与“掩佳城”形成强烈反差,将痛惜之情推向高潮。诗中“桂林同擢秀”既用典贴切又饱含同袍深情,“泮水清规”赞其德行,“家山雅趣”绘其风骨,寥寥数语勾勒出德才兼备的儒者形象。语言质朴而情意深沉,于平实叙述中见真挚哀思,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质,是挽诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。