提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾悼念南宋名相范成大所作,痛惜其年未古稀而逝。诗中既赞其于艰危时局中安定社稷之功勋,又悲叹国仇未报而贤哲先萎,寄托了深沉的家国之痛与哀悼之情。
译文
刚满七十岁正值精力强健之时,上天为何不肯将他暂留人间。
虽然官至宰辅位极人臣,但遭逢的世道已然艰难危急。
运筹帷幄安定了国家社稷,卓越功勋已铭刻于钟鼎彝器之上。
国家的仇敌尚未消灭,哪里料想到这位贤哲竟会溘然长逝。
注释
强半:指七十岁,古人以百岁为期,七十为强半。
憗遗:愿留,恳请上天暂留此人。
致身:献身仕途,此处指官至宰辅高位。
宗社:宗庙与社稷,代指国家政权。
勋庸:功勋与劳绩。
鼎彝:古代祭祀礼器,常铸功臣名字以记功。
国雠:国家仇敌,此处特指金人。
哲人萎:贤哲逝世,典出《礼记·孔子梦坐两楹之间》。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚浓烈。首联以“天胡不憗遗”的反诘起笔,痛惜之情溢于言表;颔颈二联对仗工整,高度概括范丞相于危难中定国安邦的赫赫功业,气象庄重。尾联“国雠犹未灭,岂料哲人萎”将个人哀思升华为家国之忧,以国仇未雪反衬贤臣早逝之憾,悲壮苍凉。全诗融叙事、议论与抒情于一体,既是挽歌,亦是时代悲音,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。