提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾与友人江朝宗、丁彦功在梅花下饮酒时所作,抒写良辰美景中与知己欢聚的惬意,表达了珍惜当下、尽情畅饮的豁达情怀。
译文
开怀一笑实在难得,今日相聚岂是偶然。
故园生活正自安适,我们彼此更觉相宜。
月色皎洁花影婆娑,天气不寒也不暖。
莫要推辞拼却一醉,请为我划动酒杯如船。
注释
未易得:不容易得到,指欢笑难得。
自适:自我安适,心境舒畅。
相便:彼此方便、融洽,指相处自在无拘束。
拚:舍弃、不顾惜,此处指尽情、豁出去。
棹觥船:棹本指划船,觥为酒器,此处以划船喻举杯畅饮之态。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首联以“一笑”起笔,点明欢聚之珍贵;颔联写故园安适与友人相得,烘托闲适心境;颈联“好月好花夜,不寒不暖天”以对仗勾勒良辰美景,成为传诵名句,将天时地利人和融为一体。尾联劝酒作结,“棹觥船”比喻新奇生动,既显豪放又不失雅致。全诗情景交融,于平淡中见深情,展现了宋代文人雅集饮酒、寄情梅月的典型生活情趣与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。