提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾与友人江朝宗、丁彦功在西园梅花下饮酒赏月时所作,描绘了花月交辉、人酒俱清的雅集场景,抒发了沉醉美景、暂忘乡愁的旷达情怀。
译文
提着酒壶前往西园,梅花的光彩映照着皎洁月色。
共同欣赏花上明月,怎肯辜负这月下盛开的梅花。
酒色与花色同样洁白,人品如明月般纯净无瑕。
姑且陪伴明月梅花沉醉,何必苦苦思念家乡。
注释
挈榼:提着酒器,榼为古代盛酒器具
月华:月光,月亮的光华
肯负:岂肯辜负,反问语气表示珍惜
不瑕:没有瑕疵,喻指人品高洁纯净
何用:何必,哪里需要
赏析
全诗以“花”“月”“酒”“人”四者交融构建清绝意境,语言浅白而意蕴深远。颔联“共看花上月,肯负月中花”运用回环句式,将赏花惜月之情表达得缠绵有致;颈联“酒与花俱白,人如月不瑕”以物喻人,既写酒花之洁,更赞友人之德,物我合一。尾联由景入情,以醉伴花月化解思乡之苦,展现了宋人雅集中超脱尘俗、寄情自然的审美趣味与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。