提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋吴芾暮春感怀组诗之一,借追忆太平岁月春日醉眠、花鸟怡人之乐景,反衬遭逢丧乱后美酒难消愁绪的悲凉,抒发家国破碎之痛。
译文
回忆往昔太平安居的日子,春天到来时尽可酣醉安眠。
黄鹂在翠绿的树丛中婉转啼鸣,白鸟在蔚蓝的天空中留下身影。
片片落花从眼前飘过,垂下的柳枝轻轻拂拭着肩头。
谁能料到后来遭遇了战乱流离,白白辜负了这如泉涌般的美酒。
注释
平居:平日安居,指未遭战乱的太平岁月
足:足够,尽情
印:映照,留下踪迹
经眼:从眼前经过
垂垂:柳枝柔长下垂的样子
丧乱:指战争动乱,特指靖康之变及宋室南渡后的动荡
空负:徒然辜负
酒如泉:形容酒多且美,亦暗喻愁绪如泉涌难以排遣
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力强烈。前六句铺陈昔日暮春美景,黄鹂绿树、白鸟青天、花飞柳拂,色彩明丽,动静相宜,勾勒出太平岁月的闲适醉眠图景。尾联笔锋陡转,“谁知”二字如惊雷破梦,将美好记忆瞬间击碎。“空负酒如泉”既承上文言酒,又以泉喻愁,美酒愈多而忧思愈深,昔日醉眠之乐反成今日清醒之苦。全诗今昔对比鲜明,语言平易而情感沉郁,于暮春感怀中寄寓深沉的家国之痛,体现了南宋士人特有的时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。