提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴芾与友人游吉祥寺时所作联句,记述了系舟登岸、寻幽访胜、饮酒畅谈直至日暮归途的雅集过程,展现了宋人寄情山水、闲适自得的生活情趣。
译文
将小船系在岸边枯柳之下,
为穷尽胜景而探寻古城幽荫。
松间小径上云雾缭绕漫过木屐,
竹窗之外清风徐来吹满衣襟。
不妨尽情倾诉知心的话语,
且让杯中美酒斟得深沉。
拄杖着履踏上归去的路途,
西山的太阳尚未完全沉沦。
注释
穷胜:穷尽游览胜景。
古城阴:指吉祥寺所在古城的幽僻阴凉处。
屧:古代一种木底鞋,此处代指游人的步履。
情话:知心好友间真挚亲切的交谈。
酒杯深:形容斟酒满杯,亦喻情谊深厚或沉醉之态。
杖履:手杖与鞋子,借指老人或隐士出游的行装。
沈:同“沉”,指日落西山。
赏析
全诗以游踪为线索,结构严谨自然。首联点题叙事,颔联“松径云生屧,竹窗风满襟”对仗工稳,以云生足下、风满衣襟的细腻触感,营造出清幽脱俗的禅意境界,堪称名句。颈联由景入情,写知己对饮畅叙之乐,尽显宋人雅集风流。尾联以景结情,日未沉而寻归路,既呼应开篇系舟,又留下悠然不尽之余韵。整首诗语言清雅平易,情景交融,生动传达了诗人远离尘嚣、沉醉林泉的闲适心境与高雅志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。