提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴芾秋日登帢帻亭酬和友人之作,借萧瑟秋景抒发时局动荡下的身世之悲与对闲适自由的向往。
译文
满眼都是悲凉凄清的意绪,
能托付谁来终结这萧瑟的深秋?
寻访僧人以求幽静的竹舍栖身,
倚靠栏杆俯瞰那奔流不息的江水。
天边远处大雁高低错落飞过,
波浪之间沙鸥时隐时现地浮游。
时世危殆自身处境局促不安,
反倒羡慕你们这些飞鸟毫无忧愁。
注释
钱倅:指姓钱的通判,倅为通判别称
帢帻亭:地名,具体所在不详
断送:此处意为了结、排遣
槛:栏杆
天末:天边极远之处
局促:窘迫拘束,不得舒展
汝:指代前文所写的雁与鸥
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以“满目悲凉”定下沉郁基调,颔联写寻僧俯槛之举,暗含避世与忧国双重心理。颈联“天末高低雁,波间出没鸥”对仗工稳,以飞鸟的自由反衬人事的羁绊,画面感极强。尾联直抒胸臆,将个人“身局促”与时局“时危”相连,由羡鸟无愁折射出深沉的家国之痛与身世之悲,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。