提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吴芾咏物抒怀之作,借题先春亭表达不与百花争艳、甘守清寒幽独的高洁志趣,并寄寓与江南友人诗酒唱和的旷达情怀。
译文
天地运转带来新春气息,万物都争相展现娇艳姿态。
我本不愿与春色争竞,春天为何偏偏推举我先开放?
独自承受清寒只是徒然自苦,幽僻独处又有谁来怜惜?
姑且与江南来的客人们,共同结下吟诗饮酒的缘分。
注释
洪钧:指天或大自然,喻造化运转之力。
万汇:犹万物,指世间一切生物。
胡:何,为什么。
先:指梅花先于百花开放。
徒:白白地,徒然。
幽独:幽僻孤独,形容梅花远离尘嚣的处境。
江南客:指来自江南的友人或同好。
赏析
此诗以梅自喻,托物言志。首联写春回大地、万卉争妍之盛景,反衬梅花不争之德。颔联以拟人设问,道出“不与春竞”却被迫先开的无奈,暗含孤高自守之意。颈联直抒清寒幽独之苦,情感沉郁而真挚。尾联笔锋一转,以诗酒结缘作结,将孤寂化为旷达,体现宋人理趣与文人雅士的超脱襟怀。全诗语言质朴自然,情理交融,于淡泊中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。